50 Simgeyle Anadolu Tarihi

Kitap

Sümer dilinde yazılmış ve “Dünyadaki ilk aşk şiiri” olarak bilinen şiir ya da o dönemin şarkı sözü, Bağdat’ın 150 kilometre uzağındaki Sümer kenti Nippur’da 1889 yılında bulundu. Bir tablet üzerindeki bu şiir Amerikalı sümerolog Samuel Noah Kramer ve Muazez İlmiye Çığ tarafından çözümlendi. Şiir İstanbul Arkeoloji Müzesi’nin Eski Şark Eserleri kısmında sergileniyor. Ey sevgili güvey, canımın içi, Ey güzeller güzeli, ballar balı Canıma can katan arslanım benim, Güzellikte bir tane, ballar balı Büyüledin beni, titriyorum bak, Güvey, yatak odana götür beni. Büyüledin beni, titriyorum önünde, Arslanım, al yatak odana götür beni. Gel güvey, koynuma gir sevişelim, Sevişmek benimle daha tatlıdır baldan, Her yanından bal damlayan gerdekte Tadına varayım güzelliğinin. Arslanım, gir koynuma okşayayım seni. Sevişmek benimle baldan daha tatlıdır. Sevgili Güvey, benden zevk aldın ya, Söyle anama, kuş sütüyle beslesin seni, Babam sana armağanlar yağdırsın. Gönlün, ruhun biliyorum nerede şenlenir: Güvey, bizim evde uyu şafağa dek. Yüreğin, bilirim yüreğinin nerede sevindiğini: Arslanım, bizde uyu, bizde şafağa değin. Seviyorsun beni: Yalvarırım, Sarıl, okşayışlarını ver, öp beni, Koruyucum, Tanrım, efendim: Enlil’in yüreğini sevindiren Şu-sin’im, sarıl, okşayışlarını ver bana. Bal gibi tatlı o yer senin, yalvarırım elini onun üstüne koy, Okşa giysilerin en güzeli gibi onu, Kapa elini onun üstüne, doldursun elini canım dokusu.

İçindekiler